Jokoz Kanpo

Ekainaren 4ean ostiralarekin Ezpeletan (19:00etan) !

LE GRAND BANCAL (Le Petit Théâtre de Pain) Txarteltegia

Hurbil zaitezte! Le Petit Théâtre de Pain konpainiak kabaret berezia aurkezten du!
Burua lasaitzeko ikuskizun bikaina da hau. Pertsonaiak, kantu ezagunak edo berriak, agerraldi
mutuak edo kalakariak ikusi eta entzuteko aukera ematen du. Izan ere, jokaldiak bat bestearen ondotik gertatzen dira. Hala, "batzen gaituenaren" lurretan poesia ibilaldia eskaintzen du konpainiak.

Antzerkia frantsesez
10 urtetik goiti (2 ordu)

Banaketa artistikoa:
Asmakuntza, taula eta musika: Le Petit Théâtre de Pain
Antzezleak: Mariya Aneva, Cathy Coffignal, Hélène Hervé, Fafiole Palassio, Eric Destout,
Patrick Ingueneau, Guillaume Méziat, Jérôme Petitjean, Tof Sanchez
Eszenografia eta argi sokuntza: Josep Duhau
Ekoizpena: Peio Sarhy
Komunikazioa: Guillaume Méziat
Produkzioa, administrazioa, hedapena: Katti Biscay, Elorri Etcheverry, Elise Robert-Loudette

Apaimenak:
Le Grand Bancal ikusgarriaren sustengatzaileak: Euskal Hirigune Elkargoa, Théâtre de Gascogne,
Scène Conventionnée à Mont de Marsan (40), Atelier 231, CNAREP à Sotteville-lès-Rouen
(76), Quelques p’Arts.., CNAREP à Boulieu lès Annonay (07), Le Pilou, Festival Ségal’Arts, Festival des arts de la rue et des champs, Prendeignes (46) // Le Petit Théâtre de Pain est conventionné par la DRAC Nouvelle Aquitaine, le Département Pyrénées-Atlantiques, la Communauté́ d’Agglomération Pays Basque, la Région Nouvelle Aquitaine et accompagné par l’OARA. // Le Petit Théâtre de Pain est artiste associé du projet culturel de la Communauté Pays Basque et en résidence permanent à la salle Harri Xuri de Luhuso.

Ekainaren 5ean larunbatarekin… beti Ezpeletan (18,30etan)!

Balle Perdue Collectif – GORA! Txarteltegia

GORA! ikusgarriak ikur bat dirudi istorio xume baten erdian landatua. Bere irla imajinariotik,
mutiko batek bere gerrilla ttipiaren sekretuak kondatzen dizkigu. Mutiko horrek ukabila altxatuak, arte obrak, kaputxak, sioux indioak eta skate-ak miresten ditu.
Manu Berk autorea Euskal Herrian sortu eta handitu da. Gaur egun, libertituz, bere burua
galdezkatzen du, bai eta bere jazarpen pertsonalak eta sustrai nahasiak ere. GORA! performantza bisuala oso berezia da. Frantses eta euskal eleak zuzeneko musikarekin nahasiz, gure lurraldearekiko atxikimendua umorez aztertzen du.
Iraupena: 60’
14 urtetik goiti

Mota: Ele biziak frantsesez, euskaraz eta musika zuzenean
Taula zuzendaritza, orkestrazioa: Marlène Llop
Testua: Manu Berk
Konposaketa eta musika zuzenean: Clément Danais, Ander Fernandez
Antzezleak eta bideoa: Jérôme Coffy, Ander Fernandez